Put one's mind to

마음을 먹다, 전념하다

신경 쓰다

put 하면 내려놓다로 마음을 내려놓다?

라고 헷갈리실 수도 있는데 영어 그대로 

받아들이면 안 된다는 점!

​

​

영어만의 표현방식이 있기 때문에

우리말로 직역하시는 걸 추천드리지 않아요!

내 마음을 ~에 내려놓다, 내려놓았기 때문에

그곳에 내 마음이 있는 거죠?

전념하다, 마음을 먹다라는 뉘앙스가 풍기죠?

이런 뉘앙스를 이해해야 해요.

If you'd just put your mind to it, 

I'm pretty sure you can reach your annual sales goal.

​

네가 마음만 좀 더 굳게 먹으면,

연간 영업실적 달성할 수 있을 거라고 난 꽤 확신해.

​

​

​

​

​

I'm pretty sure we can solve this problem

if we put our minds to it a little more.

​

우리가 조금만 더 신경 쓰면 문제를 해결할 수 

있을 거라고 난 확신해.

​

​

​

​

​

You can still manage a B average if you

put your mind to acing the very recent project. 

​

최근 (수행 중인) 프로젝트를 에이스 한다는 마음가짐으로

임한다면 아직 B 정도는 (인사고과) 받을 수 있을 거야.

​

​

​

​

I'll set my mind to it and get it done by 11 pm.

​

나 진짜 마음먹고 해서 11시까진 끝내볼게.

​

​

​

I know we can win this game, 

but we all have to put our minds to it.

​

우리 이 경기를 이길 수 있어!

근데 우리가 마음 단단히 먹고 신경 좀 더 써야 해!

​

​

​

쉬우면서도 어렵게 느껴지는 생활영어!

put my mind to 이 중 모르는 단어가 절대 없습니다.

읽었을 때는 쉽지만 상황이 되어 말하기에는

참 어려움이 많아요. 

그렇기 때문에

말하기 연습을 꼭 반복적으로 해주셔야 합니다.