whipped

잡혀살다

I never get whipped by anyone.

​

난 누구한테도 잡혀 살지 않아.

​

​

​

​

​

I'm not whipped or anything.

I just do as she says!

​

나 잡혀살거나 그런 거 아냐.

걔가 말하는 대로 할 뿐!

​

​

​

​

​

He's so whipped that

he wouldn't come drinking with after work.

​

걔 정말 잡혀 살아서

일 끝나고 우리랑 술도 못 마셔 

​

​

​

​

​

She's so whipped by her boyfriend

that she never stays out late.

​

걔 남자친구한테 정말 잡혀 살아서

절대 밖에 늦게까지 외출 안 하잖아.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

간단하죠?

whip은 채찍질하다는 뜻을 가지고 있는 동사에요

be whipped라 하면 채찍질 당하다

통제 안에 있다 이런 뉘앙스로 생각하시면 되겠습니다.