overdo it

(신체나 정신적으로) 

무리하다, 과하다

언뜻 보면 무슨 말인지 이해가 어려울 수 있는데요

우리의 일상생활을 잘 생각해보면

​

​

"야, 이 선물 너무 비싸 너 무리했어"

"너 운동 너무 과하게 하는 거 아니야?"

"그만해. 너무 지나칠 정도로 하지 마"

​

​

이런 말 많이 하잖아요?

그럴 때 아주 딱!  어울리는 생활영어 표현이라고 할 수 있겠습니다

You overdid it.

너무 과해. (넌 무리했어.)

You have some health problems.

Don't overdo it.

너 건강 문제 있잖아.

무리하지 마.

​

​

Anything worth doing is worth overdoing.

할 만한 가치가 있는 것은 무리할 만한 가치가 있다.

(가치가 있다면 무리해도 된다.)

​

​

Did I overdo it in the gym? 

오늘 헬스장에서 좀 무리했나?

​

​

The doctor told me to relax and not overdo it.

의사가 진정하고 무리하지 말래.

​

​

​

​

위의 예문에서 말씀드린 것처럼

누가 굉장히 오버해서 큰 선물을 준다거나,

오버해서 운동을 한다거나, 일을 한다거나 등등

굉장히 여러가지 상황에서 쓰일 수 있어요!

​

​

주의하셔야 할 점은 '말로 오버하다'라는 뜻이 아니기 때문에

누군가 과장하거나 말로 오버한다면

Don't exaggerate 과장하지 마 

라고 표현해주세요!

​