go from A to B

A한 사람에서 B한 사람으로 바뀌다

I went from shy to outgoing!

나 낯 많이 가렸었는데 지금은 외향적이야! 

​

​

He went from too shy to very confident 

and talkative from time to time

걔 엄청 쑥스러워하고 낯가리고 그랬었는데 

완전 자신감 넘치고 말도 많아 

​

​

How did you go from economics to being a singer?

경제 공부하다가 어떻게 가수가 되셨어요?

​

​

I went from a computer-dwelling nerd 

to a guy who bikes to work for fun!

나 컴퓨터 앞에만 있는 오타쿠였는데 

지금은 재미로 오토바이 타고 회사다니는 놈이야!

​

​He went from a plumber to one of 

the most promising soccer players

쟤 배관공이었는데 제일 유망주 중 한 명이잖아 지금

​

​

He went from a plumber to one of the hottest K-pop singers

그는 배관공이었다가 지금은 가장 핫한 가수 중 한명이지 

​

​

I did everything I could, 

like I did the dishes at a restaurant 

and I was sewer inspector at night.

This is how I went from rags to riches

내가 할 수 있는건 다했어, 

뭐 레스토랑에서 접시 닦고 

밤에는 하수도 검사하는 사람 같은 거.

이렇게 내가 거지에서 부자가 된 거야

​

​

Maybe it sounds a little weird, 

but we went from strangers to friends to lovers

좀 이상하게 들릴 수도 있는데, 

처음엔 모르는 사람이었다가 친구 됐다가 사랑하게 됐어

​

​

She went from one of the most promising 

tech leaders in Silicon Valley to nothing

그 여자 실리콘 밸리에서 가장 

촉망받는 리더에서 지금 아무것도 아냐