Nowhere near

~에 전혀 미치지 못 하는

아직 한참 남은

I'm nowhere near as smart as my sister.

난 우리 누나의 똑똑함에 갖다 비빌 수도 없어.

​

She is nowhere near good enough.

걔는 아직 한참 멀었어.

​

Time was ticking on and

we were nowhere near finished.

시간은 점점 흘러갔지만

완수까지는 한참 남았었어.

​

I'm nowhere near finishing study

for my finals.

기말고사 공부 끝내려면 한참 멀었어.

​

It's nowhere near the color

I'm looking for.

이건 제가 찾고 있는거랑

한참 거리가 멀어요.

​

Their efforts were nowhere near

the same as the opponents.

걔네 노력은 상대팀의 노력

근처에 가지도 못했어.

​

nowhere 아무곳도 아닌

near 근처에

​

'한참 거리가 먼, 전혀 미치지 못 한'

​

이라는 표현으로 생각하시면

​

기억하시기 쉬우시겠죠?