"That doesn't count"

에이 그건 인정 안되지! 포함하면 안되지!

You only worked there for two months.

That doesn't count.

에이 2개월 밖에 일 안 했잖아 거기서.

그건 (직업으로, 일로, 경험으로) 치면 (인정, 포함) 안 되지

Golf doesn't count as a sport.

It's just too slow.

골프는 스포츠로 치면 안 돼

걍 너무 느려 

Happiness counts more than money

행복이 돈보다 먼저야

(돈 보다 더 인정되는 거야)

Your opinion doesn't count

너 의견은 인정 안 돼

It's often little tiny things that count the most

가끔 사소한 것들이 가장 중요한 게 될 수 있는 법이지

It's quality that counts

 

중요한 건 퀄리티야