알아두면 유용한 영어숙어 모음집

butterfly in my stomach

긴장되다, 두근거리다, 조마조마하다

butterfly는 '나비'라고 알고 있죠

​

그렇다고 

butterfly in my stomach를

'뱃속에 나비가 있다'로 해석하면 안 돼요!!

​

나비가 뱃속에서 훨훨 날아다닌다면, 

배가 아프고 불편하겠죠?

​

긴장하면 배가 아픈 경험이 다들 있으실 텐데요

나비가 뱃속을 날아다녀

속이 불편하고 아픈 것처럼

긴장되는 상황을 말할 때

이 표현을 사용하는 것이랍니다.

​

have/get butterflies in one's stomach는

'긴장되다, 두근거리다, 조마조마하다'

라는 뜻이에요! 

out of the blue

뜬금없이

the blue는 '파란 하늘'

out of는 '~로부터,~의 밖에'입니다. 

​

파란 하늘에서 

갑자기  천둥이 치거나, 비가 내린다면

갑작스러운 느낌이 들겠죠?

​

이처럼 예상치 못한 상황에 

out of the blue 표현을 사용한답니다.

​

우리나라에도 비슷한 표현이 있죠

바로 "마른하늘에 날벼락"입니다. 

couch potato

게으른 사람

couch '쇼파'  potato '감자'

쇼파에 앉아있는 감자?

어떤 표현인지 아시겠나요?

​

couch potato

바로 '쇼파에 앉아서 TV를 보는 게으른 사람'

즉, '집순이, 집돌이'를 뜻하는 말이랍니다. 

​

TV를 볼 때, 쇼파(couch)에서 편안한 자세로

감자칩(potato chip)을 먹곤 하죠~

바로 여기서 이 표현이 유래된 것이랍니다.

rain cats and dogs

비가 억수같이 쏟아지다

비가 억수로 많이 쏟아질 땐, 

엄청나게 큰 소리가 나죠~

​

이 표현의 유래에 대한 많은 이야기가 있어요

그중 하나를 소개해드리면,

비가 엄청 많이 쏟아지면

마치 고양이와 강아지가 싸우는 듯한

시끄러운 소리가 들린다는 데서 

이 표현이 나왔다는 말이 있다고 하네요.

par for the course

보통의 일, 당연한 일

par이 뭔지 아시나요?

par 은 골프에서 '기준타수'를 말해요

기준타수니 사람들이 

흔히 가장 많이 치는 타수겠죠?

​

즉, '흔하고 당연시되는 것'을 말할 때

par for the course

표현을 사용한답니다.