hold/have a grudge

뒤끝 있다, 악감정이 남아 있다

Life is too short to hold a grudge

뒤끝, 악감정을 갖기엔 인생이 너무 짧다

I hope you won't hold a grudge 

against me for brining that up

그 이야기 꺼냈다고 나한테 악감정 갖지 않았으면 해

I used to hold a grudge against some people 

and now I think it's stupid

어떤 사람들한테 뒤끝 있었는데 지금 생각해보니까 어리석었네

It's totally a waste of time to hold a grudge. Just let it go!

뒤끝있는 건 진짜 완전 시간 낭비야. 그냥 보내버려! (날려버려!)

Chris has been holding a grudge against me 

since we were in high school because 

I embarrassed him in front of a girl he liked.

우리가 고등학교 시절이었을 때부터 

크리스 아직까지 나한테 악감정 있어 

왜냐면 걔가 좋아하는 얘 앞에서 민망하게 했거든

I don't hold (have) a grudge against you. Don't get me wrong.

나 너한테 뒤끝 없어 (악감정). 오해하지 마.

She's like the one who has never held a grudge in all her life.

걔는 인생 살면서 한 번도 뒤끝 있거나 그런적 없는 사람이야

Emily still holds (has) a grudge against me for not lending her money.

에밀리 걔 내가 돈 안빌려줬다고 아직도 악감정 있더라.

I held a grudge against my friends for months when he forgot my birthday.

내 베프가 내 생일 까먹었을 때 나 몇 달동안 서운했잖아. (악감정)