two faced 가식적인, 이중적인

He's two faced because he'll 

only talk to me when his friends are around.

걘 가식이야 친구들이랑 

있을 때만 나한테 말 걸어.

​

​

I don't buy it dude. 

She's a bit two faced.

난 걔 안 믿어. 

걔 약간 가식있어.

​

​

All the politicians are two faced!!

They say they would do everything for people 

when they actually don't care about them.

모든 정치인은 가식이야!!

지네들은 사람들을 위해서 

무엇이든 다 하겠대 실제론 신경도 안쓰면서

​

​

How do you deal with 

friends that are two-faced?

넌 가식있는 친구들 어떻게 대해?

​

​

I just try to avoid them or... 

slowly distance myself from them maybe..?

그냥 피하거나 아니면... 

천천히 그들에게서 서서히 내 자신을 멀어지게...

뭐 그런..?

​

​

Be careful with people who are two-faced. 

If they talk shit behind their friend's back, 

then they would talk the same behind your back!

*talk shit/bad behind OO's back: 뒷담화하다

가식쟁이들 조심해라. 

걔네가 지들 친구들 뒷담화 하면, 

분명 너 뒷담화도 한다는거야!

​

​

Two-faced people act like your best friend around you, 

but actually don't care about you.

가식있는 사람들은 너 곁에선 베프인척 하는데 

사실 너에 대해 그리 관심도 없어.