He catches on quick.

걘 눈치가 진짜 빨라.

VS

He can't take a hint.

걘 눈치가 없네.

​

​

오늘 배울 표현은 이 두가지에요!

눈치가 빠른 사람이 있다면

눈치가 없는 사람도 있기 마련!

​

그런 사람들에게 할 수 있는 말을

얼른 배워볼까요?

He catches on quick.

걘 눈치가 진짜 빨라.

​

​

catch on quick는 '말귀가 빠르다'랍니다

이는 '눈치가 빠르다'와도 일맥상통하죠?

What do you think of Chris?

Chris에 대해 어떻게 생각해?

​

He catches on quick.

걘 눈치가 진짜 빨라.

​

Right. I like that about him.

맞아. 난 걔의 그런 점이 좋더라.

He can't take a hint.

걘 눈치가 없네.

​

​

take a hint는 '눈치채다'라는 의미에요.

힌트(hint)를 잡았으니(take)

무언갈 깨달았겠죠?!

​

그러니 이를 부정해서

He can't take a hint라고 하면

'눈치가 없다'가 되는 거랍니다!

​

The guy keeps asking for my number.

저 남자애가 계속 내 번호를 물어봐.

​

He can't take a hint.

걘 눈치가 없네.

​

I know. It's so annoying.

맞아. 그게 너무 짜증나.

오늘은 눈치와 관련된 표현을 알아봤어요 !

여러분은 눈치가 빠른지 

혹은 느린지 댓글로 이야기 나눠요 ~