gum up

계획을 망치다

차질을 빚다

This problem really gums up my plan.

​

이 문제가 내 계획에 너무 차질을 일으켜.

​

​

​

​

​

​

Please, Chris.

Be careful and don't gum up the works.

​

제발, 크리스.

주의 기울이고 일을 망치지 마.

​

​

​

​

​

​

Eric gummed up the whole plan.

​

에릭은 전체 계획을 망쳐버렸어.

​

​

​

​

​

​

​

​

That really gums up my plan.

​

그게 진짜 내 계획에 차질을 일으키네.

​

​

​

​

​

​

​

​

If you are not careful enough, 

you could really gum up the works. 

​

네가 만약 충분히 신중하지 못하면,

정말로 일에 차질을 일으킬 수 있어.

​

​

​

​

​

​

​

​

The new regulations have really

gum up the works in the office.

​

새로운 규정들이

사무실 일처리에 너무 방해가 되네.

길을 가다 끈적끈적한 껌이 신발에 달라붙는다면

걸음걸이가 당연히 느려지게 되겠죠?

영어로는 업무를 느리게 한다는 표현으로

원어민들이 즐겨 쓰는 표현이에요!

간단하고 쉽죠?