한국인이 실수하기 쉬운 영어 모음

나 머리 잘랐어

라고 말할 때

​

I cut my head (X)

I got a haircut. (O)

​

I cut my head 라고 말하면...

머리카락이 아닌 말 그대로

'머리'를 잘랐다는 무시무시한 말이 된답니다...

내 (여자사람)친구 수잔 만난 적 있니?

​

라고 말하고 싶을 때!

​

Have you met my girlfriend whose name is Susan? (X)

Have you met my friend whose name is Susan? (O)

​

girlfriend, boyfriend 는 흔히

연애하는 관계에서의 여자친구, 남자친구를 뜻하는 표현입니다!

간단하게 friend 라고 하고 필요할 때 여자인지 남자인지 

따로 덧붙여 말하는 것이 좋아요!

너 진짜 살빠졌다

​

라고 말하고 싶을 때!

​

You are so skinny.(X)

You've really slimmed down.(O)

​

스키니진, 스키니하다 등등 우리가 많이 쓰는 skinny! 

그런데 skinny 는 지나치게 말랐다고 말하는 의미가 강해요.

그러니 살이 빠졌다고 말하고 싶을 때는

slimmed sown 으로 대신해서 말해보세요!

오늘 너랑 놀고 싶어

​

라고 말하고 싶을 때!

​

Hey, I want to play with you today. (X)

Hey, I want to hang out with you today. (O)

​

같이 놀고 싶다고 할 때, play 를 쓰면

단순히 노는 것이 아닌 부정적인 의미로

가지고 놀고 싶다 라고 받아들여지기가 쉬워요!

play 대신 hang out 을 써보세요!