stuck up 건방진, 거만한

She's so stuck up

she won't even talk to us

​

걔 정말 거만해서 우리랑 말도 안 섞어

​

​

​

​

Don't act like stuck up

in front of my friends

​

내 친구들 앞에서 그렇게 건방지게 행동하지 마

​

​

​

​

When I first glanced him,

he seemed kind of stuck up,

which actually is not true.

​

걔 처음 봤을 때, 좀 건방져 보이더라고,

근데 그게 아니었어.

​

​

​

​

Why are you acting so stuck up?

Think you're all that?

​

너 왜 그리 오버냐?

진짜 네가 최고인 거 같아?

​

​

​

Sometimes they act kind of stuck up

as though they're too important to me.

​

가끔 걔네 거만하게 행동해

마치 지네가 나한테 정말 중요한 사람인 마냥.

​

​

​

​

You trying to stay away from me

cuz you think you're superior to me or something? 

What a stuck up snob!

​

나한테 멀리 떨어지려고 하는 거야?

네가 나보다 뭐 더 나은 사람 같다고 느껴져서?

건방진 놈이네!