오늘은 친구의 프사를 보고 쓸 수 있는 표현을 

배워볼게요!

친구들 중에 사진이 더 나은 친구도 있고

실물이 더 나은 친구도 있죠?

이번엔 이런 친구들에게 쓸 수 있는

표현들을 배울 거랍니다!

The camera really loves you.

너 사진발 진짜 잘 받는다.

VS

You look better in person.

넌 실물이 더 나아.

​

The camera really loves you.

너 사진발 진짜 잘 받는다.

​

​

'카메라가 정말 너를 사랑한다'?

이게 무슨 의미일까요?

​

바로, 카메라가 너를 사랑해서

잘 나오는 것 같다는 의미의

재치 있는 표현이랍니다!

​

여기서 왜 love가 아닌 loves가 쓰였을까요?

맞아요, The camera라는 3인칭 단수가

주어 위치에 왔기 때문이죠!

잘 확인해 주세요 :)

Who's in this picture?

이 사진 속 사람은 누구야?

​

It's me.

나잖아.

​

Really? The camera really loves you.

정말? 너 사진발 진짜 잘 받는다.

​

who는 의문대명사로 '누구'라는 뜻이죠~

who's라는 건 who is랍니다.

그래서 who is in this picture?는

'사진 속의 사람은 누구야?'가 되는 거예요!

​

그리고 다음 대답에서 It's me라고 하죠?

여기서 it이 가리키는 것은?!

맞아요, '사진 속의 사람'이랍니다.

You look better in person.

넌 실물이 더 나아.

​

​

look good은 '좋아 보이다'에요.

그런데 good의 비교급인 better이 쓰였으니

'더 좋아 보인다'겠죠?

참고로 good-better-best 이렇게 된답니다!

in person은 '직접'이라는 뜻이에요.

​

사진보다 직접 보는 실물이 더 낫다고 말하고 싶을 때

이 표현을 사용해 보세요!

Umm... You're terrible at taking selfies.

음... 너 셀카 진짜 못 찍는다.

​

You don't like my pictures?

너 내 사진 마음에 안 들어?

​

You look better in person.

넌 실물이 더 나아.

​

terrible은 '끔찍한, 심한'이란 형용사인데요,

terrible at 이라고 하면 '~에 서투른'이랍니다.

여기서는 terrible at 뒤에 taking selfies

즉 '셀카 찍기'가 왔으니까

'셀카 진짜 못 찍는다'가 되겠죠?