오늘은 식사 후 계산할 때 쓸 수 있는 표현들을 

배울게요 !!

친구한테 한턱 낼 때, 혹은 더치페이 하자고 할 때

영어로 어떻게 말해야 하는지 잘 배워뒀다가

나중에 써먹어보자구요 !!

I'll get it.

내가 쏠게

​

​

내가 한 턱 내고 싶을 때!

우리도 이렇게 말하곤 하죠?

"야~ 오늘은 내가 쏠게!"

이럴 영어로 "I'll shoot" 이라고 표현하면

안 되겠죠!!

​

영어로는 I'll get it이라고 한 답니다.

여기서 it은 '계산서'를 뜻해요.

그러니 I'll get it이라는 건

'내가 계산서를 가져갈게'라는 의미예요.

계산서를 가져간다는 건,

자신이 계산하겠단 의미겠죠?

​

그래서 I'll get it 대신에

I'll get the bill이라고 해도 된답니다:)

That was a great dinner.

저녁식사 완전 좋았어.

​

Since you paid last time,

I'll get it.

지난번에 네가 냈으니, 내가 쏠게.

​

Thanks a lot!

정말 고마워!

​

since는 '~부터, ~이후'로 많이 알고 계시죠?

그런데 '~때문에'라는 뜻도 있답니다!

pay는 '지불하다'라는 동사고,

pay-paid(payed)-paid(payed) 형태로 변화해요.

last time은 '지난번'이랍니다.

​

그래서 Since you paid last time이라는 건

'지난번에 네가 냈으니까'라는 의미예요!

Let's split the bill.

N빵하자.

​

​

친구들끼리는 '더치페이'를 많이 하죠?

에이 그런데 '더치페이(Dutch pay)'는

영어 아니냐구요?

사실 '더치페이'는 콩글리시 표현이에요!

영어로는 Let's split the bill 이라고 한답니다.

​

split는 '나누다'라는 뜻이에요.

'계산서를 나누자'라는 건

'나눠서 계산하자', 즉 'N빵하자'가 되겠죠?

The total is $60.

다해서 60달러야.

​

Umm... Let's split the bill.

음... N빵하자.

​

What? I only had one beer!

뭐? 난 맥주 한 잔밖에 안 마셨잖아!

이렇게 계산할 때 쓸 수 있는 영어 표현,

"내가 쏠게"와 "N빵 하자" 를 배워 봤어요 !!

앞으로도 유용한 표현 많이 들고 올테니까

다들 다음에 또 만나요 ~~