vigil 

(밤샘) 간호, (철야) 기도

​

​

vigil은 '(밤샘) 간호, (철야) 기도'란 명사에요.

keep (a) vigil이라고 하면

'철야 간호하다'라는 뜻이 된답니다.

vigilant는 '바짝 경계하는, 조금도 방심하지 않는'

이라는 형용사랍니다!:)

draw 

추첨, 제비뽑기

​

​

draw는 '그리다'라는 뜻으로

많이들 알고 계시죠?

그런데 명사로 '추첨, 제비뽑기'라는

뜻도 있답니다!

You're too modest.

겸손하시네요.

​

​

modest는 '겸손한'이란 형용사에요.

그래서 You're too modest라고 하면

'겸손하시네요'라는 표현이 된답니다.

​

우리도 누가 자신을 낮추어 말하면

'겸손하시네요!'라고 말하죠?

이거랑 같은 표현이랍니다 :D

​

참고로 modest의 반의어는

immodest랍니다.

​

You have no business~

~할 권리가 없다, ~해서는 안 된다

​

​

business가 나왔다고 해서

'~일이 없다'이런 식으로 해석하면 안 돼요!

이건 '~할 권리가 없다, ~해서는 안 된다'

라는 의미랍니다.

You have no business jousting.

Leave that for the young men.

창시합은  가당치 않습니다.

그건 젊은이들한테 맡기죠.

​

Why, because I'm king?

Piss on that.

왜, 내가 왕이라서?

꺼지라고 해.

​

​

왕좌의 게임에선 이렇게 사용됐네요!

bow 

절하다, 머리를 숙이다

​

​

bow 하면 '활'이 먼저 생각나시나요?

활의 구부러진 모습을 상기시켜 보세요.

허리를 굽힌 모습과 비슷하지 않나요?

그래서 bow에는

'절하다, 머리를 숙이다'라는 뜻이 있답니다 :)