Play it cool

​

아무렇지 않게 행동하다

티나지 않게 행동하다

쿨하게 행동하다

You just play it cool ok?

Don't let them know you really need money.

아무렇지 않게 행동해 알았지?

너가 진짜 돈이 필요하다는걸 걔네가 알게 하지마.

​

​

Let him call you! 

It's been only a couple of days.

Play it cool.

걔가 너한테 전화하게 내비둬! 

몇 일밖에 안 지났잖아.

티내지 마.

​

​

Why are we pulled over?

우리 지금 (도로에서 경찰한테) 왜 잡힌거지?

We have no problem. Play it cool.

아무 문제 없어. 쿨하게 행동해.

 

​

Don't let them get you mad. 

Play it cool.

걔네가 널 화나게 하도록 내버려 두지마. 

아무렇지 않게 행동해.

​

​

I'm kind of anxious about the result,

but I'll just play it cool.

결과가 약간 걱정되긴 하는데,

담담하게 있을거야.

​

​

I don't want him to think that I actually need his help.

I'll just play it cool.

내가 도움이 정말 필요하다고 걔가 생각하지 않길 바래.

그냥 티나지 않게 행동할거야.

​

​

간단하죠?

​

act, behave와 같은 단어 필요없이

그냥 play it cool 하시면 됩니다.:)