picky 

까다로운 (부정의 의미)

단순히 좋은 의미로만 쓰이는 것이 아니라

"까탈스럽다"는 의미에 더 가까워요. 그래서

약간 부정적인 뉘앙스가 있습니다.

I'm not picky about food.

난 음식에 대해 까다롭지 않아.

​

​

She's a little picky, but always finds high-quality meat and fish.

쟤는 약간 까다로운데, 항상 질 좋은 고기랑 생선을 찾아 내.

​

​

Big companies like LG are picky about who they hire.

LG 같은 대기업들은 누굴 채용하는 지에 대해 까다로워.

​

​

My husband is very picky about ingredients.

내 남편은 재료에 대해 엄청 까다로워.

​

​

You should be picky about who you date!

넌 누구랑 데이트하는 지에 대해 까다로워야 돼!

​

​

​

긍정적인 의미로 쓰고 싶으실 때는

selective  까다로운, 조심히 선택하는

단어를 쓰시면 되겠습니다!