stick around

(무엇을 기다리며) 근처에서 배회하다

stick은 '스티커'처럼 '달라붙다' 라는 뜻입니다.

​

하지만 저희가 늘 강조하듯, 어느 상황에서 어떤 뉘앙스로 쓰는지 

​

이해하는 것이 영어회화의 핵심이에요.

​

그리고 뒤에 어떤 전치사가 붙느냐에 따라 또 뜻이 달라지기도 합니다.

I'll just stick around here.

나 여기 근처에 있을게.

​

​

​

It's too early. maybe we can stick around.

너무 일찍인가?

좀 돌아다니다 와도 되겠다.

​

​

​

You can stick around.

잠깐 근처에 있다 오세요~

​

​

​

I just stuck (과거) around after the party.

파티 끝나고 그냥 좀 더 돌아다녔어~

​

​

​

I'm flying over there. Just stick around.

나 날아가고 있으니까 좀만 기다려.

​

​

​

I'm just sticking around.

나 그냥 근처에 있어.

​

​

​

Ok, we're gonna stick around here a bit longer.

알았어. 우리 여기 근처에 좀 더 있을거야~