안녕하세요 여러분 :)
여러분은 넷플릭스 드라마 <에밀리 파리에 가다 : Emily in Paris>
보셨나요?
저는 최근에야 보게 됐는데
너무 재밌더라고요 ~~
그래서 오늘은
<에밀리 파리에 가다 : Emily in Paris>
에 나오는 명대사들로
넷플릭스 영어공부해볼게요 :)
I have been dreaming of
moving to Paris forever
나는 파리에 사는 걸 옛날부터 꿈꿔왔어
have been ~ing는 현재완료 진행형으로
현재부터 지금까지 계속되는
행동이나 상황을 표현하는 표현이랍니다.
그럼 I have been dreaming은
'과거부터 지금까지 꿈꿔왔다'라고
해석되는 거 다들 파악하셨죠?
I have been doing yoga for 3 months.
나 3개월째 요가하는 중이야
We have been expecting you.
우리는 당신을 기다려왔습니다.
이렇게 현재완료 진행형을
사용해서 문장 만들어 볼 수 있답니다~
You live to work.
We Work to live
너희는 일하기 위해서 살지.
우리는 살기 위해서 일해.
에밀리의 직장 동료이자
프랑스인인 루크(Luc)가
미국인인 에밀리(Emily)에게 한 말이에요!
우리나라의 트렌드로 떠오른 말 중에
'워라밸'이라는 말이 있는데요
이 워라밸은 work-life balance의
줄임말로 개인의 업무와 사생활 간의 균형을
묘사하는 단어랍니다.
너무 일을 안 하는 것도
너무 일을 많이 하는 것도 좋지 않고
'워라밸' workd-life balance를
지키는 게 중요하다는 사실 잊지 마세요~
I feel like I'm dreaming
and I'm about to wake up.
마치 꿈꾸고 있는 것 같아.
그리고 지금 막 깨어나려고 해요
feel like는
'~처럼 느끼다, ~같다'라는 뜻이에요
I feel like I've died and gone to heaven.
나는 죽어서 하늘나라에 간 기분이다.
feel like ~ing가 되면,
'~하고 싶다'라는 의미가 된답니다.
I feel like staying in tonight.
오늘 밤에는 집에 있고 싶어
We all felt like celebrating.
우리는 모두 축하하고 싶었어.
be about to는
'막 ~하려고 하다'라는 의미예요~
I love sleeping under the stars.
별 아래서(별을 바라보며) 자는 걸 좋아해
'나 정말 좋아해'라고 말하고 싶으면
I love ~ing 표현을 사용해서 말할 수 있어요!
I really love talking with people
나 사람들이랑 대화하는 거 정말 좋아해
I love traveling
나 여행하는 거 좋아해
I love singing when I have a free time.
난 한가할 때 노래 부르는 거 좋아해!
Fake it till you make it
부딪쳐서 배우는 거지
에밀리가 파리에 오기 전에
남자친구에게 파리로 발령받았다고
말하는 장면에서 남자친구가
Unless I missed something,
You don't speak French.
내가 알아채지 못한 게 아니라면,
너 프랑스어 못하잖아
라고 말하자 에밀리는
Fake it till you make it 라고 합니다.
fake는 '가짜의,~인척하다'라는
형용사이고
Fake it till you make it.는
'될 때까지 그런척해라'
= '부딪쳐서 배워라'
라는 뜻이 된답니다.
미국에서 성공한 사람들이
많이 쓰는 영어라고 하니
이 표현을 잘 알아두면 좋겠죠?
You will get the hang of it!
금방 감 잡을 거예요!
에밀리가 좌절해하니
카미유가 해준 말이에요~
get the hang of it은
'잘하게 될 거야, 금방 익숙해질 거야'
라는 뜻이랍니다.
It's not difficult once you get the hang of it
일단 이해만 하면 그게 어렵지는 않다.
Once you get the hang of it, it's pretty easy.
일단 감을 잡으면 상당히 쉬워요
이렇게 사용해볼 수 있겠죠?
2
