No wonder

놀랍지도 않아, 당연하지

No woder you're hungry.

You ate nothing today.

너 배고픈건 놀랍지도 않다.

오늘 아무것도 안 먹었잖아.

​

​

No wonder they're so excited.

This is the first time they've been abroad.

쟤네는 당연히 신나겠지.

해외에 나와본 게 처음이거든.

​

​

No wonder you look very tired.

You worked a 15-hour shift!

너가 피곤해 보이는건 당연해.

15시간 교대근무를 했으니!

​

​

No wonder the plant died.

You never watered it.

그 식물이 죽는게 당연하지.

너가 한 번도 물을 안 줬잖아.

​

​

No wonder healthcare costs are going up.

의료비가 올라가는게 놀랍지도 않다.

​

​

No wonder our monthly sales are dropping.

우리 매출이 떨어지는건 당연한 거야 놀랍지도 않아.