오늘 배워보실 영어표현은 바로

'sign up for'입니다.

흔히 여러분이 알고 있는 뜻은

'등록하다' '계약하다' 인데요

정말 미국이나 다른 현지에 사는 외국인들은

이러한 뜻 말고 다른 뉘앙스로 많이 사용해요.

'내가 이거랑

(계약되어 있는 것도 아니고)

도대체 왜??'

라는 뉘앙스!!

This is not what I signed up for!!

내가 왜 이걸!!

No man we never signed up for this.

우리 이거 한다고 한 적 없어.

(언제 우리가 이거랑 계약이라도 했어?)

She never signed up for this.

걘 이걸 해야할 이유가 없어.

(걔가 하겠다고 계약하고 그런거 아니잖아)

I didn't sign up for this shit.

What do you want from me?

내가 이걸 도대체 왜. (해야 돼.)

나한테 뭘 원하는건데?

They never signed up for that.

Don't take it for granted.

걔네가 저걸 왜. (해야 돼.)

당연하게 생각하지 마.