알아두면 좋은 상황별 "다행이야"

01)

That's a relief / What a relief

안심이다, 다행이야

*가장 일반적인 표현*

Ah there wasn't any accident.

아무 사고도 없었대

That's a relief!

다행이다ㅜㅜ

He passed the test!!

걔 시험 통과했대!!

What a relief.

안심이다.

02) 

Lucky

다행이다

*불가능해 보였지만 운이 좋게 잘 해결됐을 때*

I was bit late today...but my boss said nothing.

나 오늘 좀 늦었는데 뭐라 안 하더라.

Your're lucky.

다행이네.

We avoided the storm thanks to the early flight schedule.

우리 이른 비행일정 덕분에 태풍을 피했어.

You're lucky!

다행이다!

03) 

Good for you

잘됐다

*잘됐네 라는 표현인데 비꼬는 말투가 될 수 있으니 조심하세요*

I got a job!

나 취직했어!

Good for you!

잘됐다!

I found my wallter that I lost last week.

지난주에 잃어버린 지갑 찾았어ㅜㅜ

Good for you!

잘됐다 야~!