Don't think too much.

너무 깊게 생각하지 마.

​

​

Don't think too much를

그대로 직역해 보면,

"너무 많이 생각하지 마" 정도가 되겠죠?

말 그대로 너무 많이, 혹은 깊게

생각하지 말라는 의미랍니다!

​

생각이 너무 많아서 머릿속이

복잡해 보이는 친구가 있다면

이렇게 말해주세요!

​

​

​

Are you inside~? 

~꿈을 꾸었니?

​

​

물론 이건 '안에 있니?'라고

해석할 수도 있는 문장이에요.

​

하지만 '~꿈을 꾸었니?'라고 물을 때도

쓸 수 있는 표현이랍니다!

그러니 상황에 맞게 잘 해석해야겠죠?

​

Were you insdie the wolf again,

little lord?

또 늑대 꿈을 꾸셨나요, 꼬마 주군?

​

No, it was the three-eyed rave.

아니 세 눈을 가진 까마귀였어.

​

​

​

I don't want to hear about it.

그것에 대해서 듣고 싶지 않아.

​

​

직역을 해도 그대로라서

이해하기 어렵지 않죠?

​

정말 듣기 싫은 이야기가 있다면

I don't want to hear about it

이렇게 말해서 단호하고 강하게 말할 수 있어요!

​

​

​

be after

~을 찾다, 추구하다

​

​

be after는 '~을 찾다, 추구하다'라는

의미를 가진 표현이랍니다!

​

그래서 be after a person이라고 하면

'(사람을) 수색중이다'가 돼요 !!

이렇게 after 뒤에 주어가 찾고 있는 대상을

넣어주면 표현 완료!

​

​

We need to move.

We don't know who might be after us.

이동해야 해요.

누가 쫓고 있을지도 몰라요.

​

No one even knows we're alive.

우리가 살아있단 걸 아는 사람도 없어.

​

​

​

be a long way off

까마득하다

​

​

우리도 그냥 '멀다'와

'까마득하다'는 어감에서 차이가 있죠?

​

엄~청 멀다는 걸 강조해 주기 위해서는

영어로도 단순히 far대신에

be a long way off를

사용해주시면 된답니다!

​