Food coma 식곤증

I'm having a food coma.

나 식곤증 왔어.

I'm slipping into a food coma.

점점 식곤증이 밀려오네. 

Is there any way to recover from a food coma?

식곤증에서 회복할 방법 뭐 없나?

Do you know how to avoid a food coma?

식곤증 피하는 방법 알아?

Oh, I'm so sleepy!

I have to beat this food coma.

아, 너무 졸려!

이 식곤증을 이겨내야 돼.

This is such a bad food coma.

이 식곤증 장난 아니네.

(나쁜, 심각한 식곤증)