get hung up on

집착하다 (걱정 or 관심)

원래 hung up이란 말은 hang up의 과거 표현으로써

"전화를 끊다" 라고 할 때 많이 사용하는 표현인데

앞에 get이랑 같이 쓰게 되면 완전 뜻이 바뀌게 된답니다!

Don't get hung up on money here

여기서 돈걱정 너무 하지말자

People get so hung up on brands

사람들은 브랜드에 지나치게 집착해

She's so hung up on you

걔 너한테 완전 빠졌어

I'm still hung up on her

나 아직도 걔 못잊겠어

Why are you so hung up on getting everything right?

넌 왜 모든게 딱딱 맞아야만 하는거야? (왜 집착해?)

Let's not get hung up on small tiny things

너무 작은 것들에 대해 너무 걱정하지 말자고~