"on the line"

위태위태하다

Our relationship is on the line

우리 관계 요즘 불안불안해

His job is on the line

걔 직장 좀 위태위태해

My job is on the line

나 직장 간당간당해

Almost 15,000 jobs have been lost, and a further 7,500 are on the line

15000개의 직장이 사라졌고 또 다른 7500개 (직장도) 위험에 처해있다

I wouldn't just put my career on the line for that small thing

그런 작은 일 하나 때문에 난 내 커리어를 위험에 처하게 하진 않을 거야

Firefighters' lives are on the line every day

소방관들의 삶은 늘 위태로워요

Our marriage was on the line

우리 결혼생활 진짜 위태위태하다

Her reputation as a writer is now on the line

작가로서 그녀의 명성은 현재 위태롭다