Supposed to

She's supposed to be here by now.

걔 지금쯤 여기 와야 되는건데 

(그래야 정상, 그러기로 되어 있음)

​

​

They're supposed to be arriving at this time.

그분들 지금쯤 도착하셔야 되는데... 

(안내판에 이시간 도착이라고 나와있는 상황)

​

​

Is this supposed to taste like this?

이거 원래 맛이 이런 거야? 

(기본적인 맛이 원래 이런 거야?)

​

​

Excuse me, 

you're not supposed to smoke here.

저기요, 

여기서 담배피우시면 안 돼요 

(상식적인 규칙, 법칙, 당연한 것)

​

​

You're not supposed to sit here.

You need to give up (yield) your seat for the elderly.

여기 앉으시면 안 되는거에요. (상식적으로 당연히)

어르신들한테 자리 양보하셔야 돼요.

​

​

What's that supposed to mean?

말하고자 하는 의도가 뭐야?

(원래 너가 말하고자 하는 게 뭔데?)