결재하다

영어로 표현하면?!

All purchase requests must be

 signed by Mr.Lyndon

모든 구매 신청서는 린든 씨의 

 결재를 받아야 합니다

​

purchase는 구매이고

 request는 요청하다는 뜻도 있지만 

명사로 요구서라는 뜻도 있죠

​

 두 단어의 뜻이 합쳐져 purchase request 는 

구매요구서, 구매품의서, 구매신청서 가 되겠죠?

​

 I just got an approval on that order

그 주문 건에 대한 결재가 막 났습니다

​

just는 (방금) 막 이라는 뜻이죠~

order는 명사로 주문하는 것이라고 쓰여 

"막 저 주문에 대한 승인을 받았다" 로 해석된답니다

The president signed the document

사장님이 서류에 결재를 하셨습니다 

​

president는 대통령이라는 뜻도 있지만 

여기서는 회장이라는 뜻으로 쓰였답니다!

​

Authorization for payments in 

excess of one thousand dollars can

 be made only by the director of finace

1천 달러를 초과하는 지불은 

재정 당담 이사의 결재를 받아야만 합니다

​

in excess는 -를 초과하여,-이상으로 의 뜻이죠~

director of finance는 재무/재정 담당이사 니까

​

직역하면 천달러를 초과하는 

지불에 대한 결재는 오직 

재정 담당 이사의 결재에 의해서 

만들어질 수 있다 로 해석돼요~

​

Whose responsibility is it 

to approve these expenses?

누가 이 비용을 결재할 책임이 있나요?

​

누구의 담당이다, 책임이다 라는 말을 쓰죠?

 이렇게 말할 때 responsibility를 쓰면 됩니다~

responsibility가 바로 책임 이라는 명사랍니다!

She takes care of everyday decisions for her boss.

그녀는 매일 사장님을 대신해서 결재합니다.