get out of hand

통제불능인, 아수라장인, 감당 안 되는

Oh my kids are getting out of hand!!

내 애기들이 점점 감당이 안 돼!!

My neighbor's dog never stops barking 24 hours!!!

It's getting completely out of hand

이웃 개가 365일 계속 짖어!!!

진짜 도무지 감당을 못하겠어

My husband's drinking is getting out of hand

내 남편 술먹는 거 도무지 감당이 안 돼

Things got a little out of hand at the party 

and two big windows were broken

파티가 통제가 안 돼서  큰 창문 두 개 깨짐

Make sure the party won't get out of hand

파티가 통제불능 상태로 빠지지 않게 하는 거 명심해

We left just before things get out of hand

우린 그 상황이 통제불능 되기 바로 전에 떠났어

Sometimes his aggressive nature gets out of hand

걔 약간 공격적인 성향이 가끔 통제가 안 돼

The class got completely out of hand so she asked for help

수업이 완전 엉망진창이 되서 그 분(선생님)이 도움을 요청했어

Oil prices are skyrocketing and 

it seems to be getting out of hand

기름값이 하늘로 치솟고 있어 

이젠 통제불능인 것처럼 보여..