Out of the picture

시야에 보이지 않는, 관계가 없는

먼저 여러분께 알려드리고 싶은 부분은 바로 picture인데요,

여기서 말하는 picture는 '사진'이 아니고

'머리속에 그려지는 상황'입니다.

​

​

you get the picture?

'뭔지 대충 알겠어?' 라는 영어표현이 있는데요~

전반적으로 어떤 상황인지, 어떤 것인지

그 picture 상황, 그림이 그려지냐는 것이죠.

​

​

이와 반대로 out of the picture은

그 상황과 '관련이 없는' '~로부터 제외 된'

정도의 뉘앙스로 해석하시면 됩니다.

​

​

여러가지 예문 보시면서

큰소리로 따라 읽어보세요.^^

Let's not talk about Sophia.

She's out of the picture now.

소피아 얘기는 하지말자.

걔 이제 관련 없잖아.

​

​

I can't ask her out until

her brother is out of the picture.

걔 동생이 눈 앞에서

없어지기 전까진 고백할 수가 없어.

​

​

You have a good chance of winning

with Eric out of the picture.

에릭이 빠져서

너가 이길 수 있는 확률이 높아.

​

​

Don't worry about Chris from now on.

He's out of the picture.

앞으로 크리스는 신경 쓰지마. 

걔 이제 관계 없는 사람이야. 

​

​

I could've asked Eric to help, 

but he was out of the picture by then.

에릭한테 도와달라고 할 수 있었는데,

그땐 걔가 관련이 없었어.

​

​

He used to be an important figure

of our company, but he's gradually

drifted out of the picture for some reason.

걔 회사에서 중요한 인물이었는데,

어떤 이유로 회사에서 점점 사라졌어.