hint

눈치주다; 눈치채다

That guy hinted me it was time for me to leave.

저 남자가 나 이만 가봐야한다고 눈치줬어.

​

​

He's been dropping hints that

 he wants to tag along with us.

걔가 우리한테 꼽사리 끼고 싶다고 눈치주고 있어.

*tag along: 꼽사리 끼다

​

​

She's dropped hints to her boss that

she'll quit if she doens't get a promotion.

걔는 만약 승진 안 되면 때려친다고

상사한테 눈치주고 있는거야.

​

​

You really can't take a hint!

Just go away and leave me alone.

넌 눈치가 없구나!

그냥 가라고 나 혼자두라고.

​

​

I made it clear that I wasn't really interested in this,

but she didn't take the hint.

이거에 나 정말 관심없다고 분명히 말했는데,

걔는 눈치를 못 채더라.