no-no 금물, 금기

Eating before elders is a 

social no-no in Korea.

한국 밥상에서 어른들보다 먼저

식사를 시작하는 건 사회적으로 안 되지.

​

​

We all know that cheating on

our taxes is a social no-no.

세금 가지고 장난치는 건 사회적으로

금기시 된다는 걸 모두가 알고 있지.

​

​

Don't ever try to ditch class.

That's a big no-no around here.

너 수업 빼먹을 생각은 하지도 마.

그건 여기서 완전 금물이야.

​

​

It's a complete social no-no

to go at a red light.

빨간불에 지나가는 건 사회적으로

완전 금물이지.

​

​

Lighting fires is another no-no in here.

여기서 불장난도 완전 금지야!

​

​

Dude, your leg is broken.

Your physical movement is big no-no

for at least a month.

야, 너 다리 부러졌잖아.

한 달 동안 크게 움직이는 거 금지야.