take up - (시간, 공간) 을 차지하다

Can I talk to you for a second?

I'm not gonna take up much of your time.

​

잠깐 얘기좀 할 수 있어?

너 시간 많이 안뺏을게

​

​

​

​

​

This is taking too much of my time!

​

이거 내 시간을 너무 많이 뺏어!

(이거 땜에 시간을 너무 많이 뺏겨!)

​

​

​

​

​

Your stuff takes too much room.

​

너 물건들이 너무 많은 공간을 차지한다

​

​

​

​

​

I'm so busy right now and

you're taking too much of my time.

Can we talk later please?

​

나 지금 너무 바쁜데 너가 내 시간 너무 뺏는거 같아.

나중에 얘기해도 될까?

​

​

​

I think this piano would take up

too much room in our living room.

​

이 피아노 우리 거실에

너무 많은 공간을 차지할거 같아

​

​

​

​

John, you're not being any help at all.

You're just taking up space.

​

존, 너 지금 아무 도움도 안돼

그냥 자리만 차지하고 있잖아

​

​

​

​

I don't know what's taking up 

too much space on my cell phone.

​

내 핸드폰에 뭐가 공간을 차지하고 

있는지 모르겠네

​

​

​

I feel like I'm just taking up space.

​

난 그냥 자리만 차지하고 있고

(한심하게) 느껴져

​

​

​

​

This desk takes too much room.

​

야 이 책상 너무 자리를 많이 차지하네