Be there or be square!

오기나 해 아니면 재미없을 줄 알아!

Okay, be there or be square!

알았어, 꼭 오기나 해!

Hey, there's going to be a huge party

 going on at Itaewon.

Be there or be square!

야, 이태원에서 엄청 큰 파티 있어.

안오기만해 재미없을 줄 알아!

I'll see you at 7.

Be there or be square!

7시에 보자~

꼭 와라 아니면 재미없을 줄 알아!

​

I don't care how busy you are.

Be there or be square!

너가 얼마나 바쁜지는 모르겠고~ (신경 안 써)

꼭 와라 아니면 재미없을 줄 알아!

Chris has a birthday party tomorrow night.

Be there or be square!

크리스 내일 저녁에 생일파티 해.

와라 안 오면 혼난다!

[보너스 표현]

I want you to be square with me.

너 나랑은 솔직해 졌으면 해.

​

​

square 터놓고 얘기하다

라는 뜻이 또 있습니다.^^

유용하게 쓸 수 있으니 참고해주세요!