Underdog

약자

The public often feel sympathy for the underdog.

대중들은 사회적 약자에게 동정심을 느끼곤 하지.

In politics, he was a champion of the underdog.

정치판에서 그는 약자(를 위해 싸우는)의 투사였어.

I always root for the underdog

instead of the favorite.

나는 항상 인기있는 사람 대신

약자들을 지지해.

As a lawyer, she consistently represented the underdog.

변호사로서 그녀는 항상 약자들을 대표했어.

You can't treat underdog like that.

넌 약자를 그런 식으로 대하면 안 돼.

여기서 'under'라는 단어를 유심히 살펴 보세요.

​

'물 밑'에서 흐느적 거리는 강아지를 생각하시면 될 것 같은데요. 

​

발버둥쳐도 수면 위(대세)로 떠 오르지 못 하는 

​

'약자' 혹은 '하찮은 것'을 뜻하게 됩니다.

​

​

여기서 Tip 하나!

​

'Topdog'라는 단어는 언더독과 반대로

​

'강자' 혹은 (대세나 분위기에) '큰 영향을 주는 사람'

​

이니, 두 개 표현 모두 기억해 두시면 좋겠죠?