let oneself go

자기관리를 못하다 

It's easy to let yourself go

when you've got kids.

​

아기 생기면 금방 훅 간다.

​

​

​

You've let yourself go in the past few years.

​

너 최근 몇 년 동안

전혀 관리를 못했구나.

​

​

​

He really let himself go after college.

​

쟤 대학 이후로 자기관리 엉망이네.

​

​

​

I've let myself go ever since I started 

looking for a job.

​

취업 시작하고부터 내 관리를 못하고 있어.

​

​

​

I was very depressed back then

and had really let myself go.

그때 당시에 너무 우울해서

자기관리를 아예 못했어.