flip out

열받다, 눈이 돌아가다, 폭발하다

I just flipped out over that..

나 그거 때문에 눈 돌아갔다..

I'm flipping out over him..

나 걔 때문에 미쳐버릴 거 같아..

My mom would flip out

if she caught me in my room

with my girlfriend.

엄마가 내 방에 여친이랑 있는 거

알면 완전 눈 돌아갈걸

He's flipping out over the new law!

걔 새로운 법안 때문에 완전 빡치고 있어!

I completely flipped out when he told me

he wanted to break up. (with me)

걔가 나한테 헤어지자고 말하는데

진짜 완전 열받더라.

That dog keeps barking so late at night!!

I'm just flipping out!!

저 개가 완전 밤 늦게 계속 짖어대!!

미쳐버릴 거 같아!!

If all this work gets any

and I don't get a raise,

I'm just gonna flip out.

이 일이 조금이라도 더 힘들어지는데

돈 안 올려 주면,

나 진짜 너무 화날 거 같아