at/in back of mind

내심, 마음 한 편으로

It’s been back of my mind to call Eric several days now, 

but I haven’t got round to it yet.

에릭한테 전화해야겠다고 생각한지가 

벌써 며칠인데 아직도 못하고 있네.

The thought that Chris might leave 

was always at the back of her mind.

크리스가 그녀를 떠날 것이라는 

마음 한편의 생각이 항상 그녀를 지배했다.

She knew he was lying

at the back of her mind

그녀는 마음 한 편으로

그가 거짓말하고 있다는 걸 알고 있었다.

She has strong ethics, but he didn’t 

completely trust her in the back of his mind.

그녀의 강한 도덕성에도 불구하고,

그는 내심 완전히 그녀를 믿지는 않았다.

I have a little nagging worry

at the back of my mind.

나 마음 한구석에 계속 신경쓰이는

걱정거리가 있어

I'm doing pretty good at work,

but there is always this worry

in the back of my mind.

나 회사에서 잘하고 있는데,

마음 한 편으로 계속 걱정이 되네.