Around the corner

​

(시간)가까운 시일 내,

(거리)아주 가까운

Spring is right around the corner now.

봄이 이제 코 앞으로 다가왔네.

​

​

A season of severe cold is

just around the corner.

혹한의 계절이 곧 다가오는군...

​

​

The year 2022 is

just around the corner now.

2022년이 코 앞으로

다가왔군..

​

​

There is a great restaurant

right around the corner.

근방에 맛집이 있어.

​

​

There is a bus stop

just around the corner.

근방에 버스정류장이 있어.

​

​

The data indicates that economic recovery is

just around the corner.

통계는 가까운 시일 내 경제회복이 있을 것임을

보여준다.

​

.

.

.

​

어떠셨나요?

​

길을 가다보면 골목이 많이들 나오죠?

말 그대로

​

corner - 코너가

​

around - 근처에 있으니

​

'코너 돌아 바로'

​

즉, 시간적으로는

​

'가까운 시일 내'

​

혹은 물리적 거리적으로는

​

'매우 가까이에 있는'

​

이라는 뉘앙스로 풀어서 활용하시면 되겠죠?