Keep eyes and ears open

​

~를 관심 있게 살피다, 집중하다

눈과 귀를 열다

Lottery number is coming out soon.

Keep your eyes and ears open!

야 로또번호 추첨한다. 

집중해!

​

​

I hope you all keep your eyes (and ears) open

for anything unusual.

평소와 다른 거 있으면

관심있게 지켜봤으면 좋겠어.

​

​

I'm keeping my eyes (and ears) open

for a sale on new jackets.

새 자켓 세일하는 지

유심히 살피고 있지.ㅎㅎ

​

​

Okay. 

I'll keep my eyes (and ears) open for her.

알았어. 

내가 걔 잘 지켜보고 있을게.

​

​

They should be arriving soon, 

so keep your eyes (and ears) open!

걔네 이제 도착할 때 됐어.

집중하라고!

*should: ~할 거야, ~일 거야

​

​

Tell everyone to keep their eyes and ears open

for any emergency situation.

비상상황에 대비해서 모두들

정신 똑바로 차리고 있으라고 해!

.

.

.

 어떠셨나요?

Kepp - 계속해서 ~하다

 eyes(눈) & ears(귀)

open - 열다

​

즉, 눈과 귀를 계속해서 열고있어!

​

~에 집중해!

정도로 생각해 두시면 되겠죠?