Keep your head

'정신줄 잡아라'

'멘탈 챙겨라'

'이럴 때 일수록 침착해'

Keep your head, Chris.

정신줄 잡아라, 크리스.

​

​

I always try to keep my head

when I'm having a hard time.

나는 힘들 때

늘 침착하려고 (이성적이려고) 노력해.

​

​

We need to encourage her to keep her head.

우린 걔가 정신줄 잡을 수 있게 용기를 줘야 돼.

​

​

You need to keep your head under pressure.

압박 속에서도 넌 침착해야 돼. (정신차려야 돼)

​

​

My advice is keep your head when others panic.

내가 해줄 수 있는 말은 (조언은)

다른 사람들이 패닉상태에 빠져도

너는 정신 차려야 돼.

​

​

Don't worry, we will figure something out.

Keep your head.

걱정 마, 우린 해결책 찾을거니까.

침착하고 정신줄 붙잡아.

*figure something out: 해결책을 찾다

.

.

간단하죠?^^

keep 유지하다

head 뇌를, 정신을

이정도의 뉘앙스로 생각하시면

외우기 쉽겠죠?