take ~ for granted

~를 맞다고 생각하고 당연하게 여기다

You're taking me for granted

넌 날 너무 당연하게 생각하는구나

(고마움을 모르는구나)

Are you taking me for granted?

너 나를 너무 당연하게 여기는 거 아냐?

(고마워 하지 않는 거 같아)

That's just ridiculous.

I have never taken you for granted!

그냥 어이가 없다.

난 널 단 한 번도 당연하게 생각한 적 없어!

We always take parental love

for granted.

우리는 부모님의 사랑을

늘 당연하게 여겨.

(고마워 하지 않아)

That's right.

We're taking their love for granted.

맞아.

우린 그들의 사랑을 당연시 하지.

(고맙다고 생각하지 않지)

I can't stop thinking

my girlfriend is taking me for granted.

내 여자친구는 날 너무 당연하게 여긴다는

생각을 계속하게 돼.