Under the table

​

은밀히

뇌물의

세금을 내지 않는

I get paid under the table.

No taxes come out of my paycheck.

난 세금 안 떼이고 돈 받아.

내 월급에서 세금으로 나가는 게 없지.

It really was strictly an under-the-table deal.

이번 건은 엄격하게 진행된 은밀한 계약이었어.

They are selling their products

at the market under the table.

쟤네 마켓에서 몰래

제품 판매하고 있는거야.

Some politicians sometimes lie and

take money under the table.

몇몇 정치인들은 가끔 거짓말도 하고

뇌물도 받아 먹곤 하지.

I was paid under the table

for the part-time job I did

last summer.

지난 여름에 했던 알바 때

나는 세금 없이 현금으로 돈 받았어.

.

.

.

어떠셨나요?​

under the table

​

'책상 밑'으로 돈봉투를 몰래

주고 받는 그림을 상상해보세요.