Best of both worlds

Best of all worlds

​

두 마리 토끼 

말로 표현할 수 없는 행복감

You can get this for cheap, but you'll

have to compromise on quality.

You can't have the best of both worlds.

싸게 살 순 있는데 품질은 양보(타협)해야 돼.

둘 다 가질 순 없잖아.

​

​

He wanted to become an entrepreneur

but could not leave comforts of his job.

He wanted the best of both worlds.

걘 성공한 사업가가 되곤 싶어하지만

일은 편했으면 하는 마음이 있어.

그냥 두 가지를 원한거지 결국.

​

​

Eric had the best of both worlds

until his wife found out about

how he was cheating on her.

에릭 와이프가 에릭이

바람을 핀다는 것을

알아내기 전까지 정말 행복한

나날들을 보냈지.

​

​

I got a deal that let me stay

in five star luxury at two star prices.

It was the best of all possible worlds.

5성급 호텔을 2성급 호텔 가격에

묵을 수 있었어.

진짜 대박이었지. (너무 좋았지)

​

​

I've never had the best of all worlds

since my grandmother had passed away.

할머니가 돌아가신 이후로

한 번도 진정한 행복을 느끼지 못 했어.