out of the loop

(다들 알고 있는 사실을)

나만 모르다,

감이 잡히지 않다,

따돌림 당하다

I feel out of the loop.

나만 모르는 것 같네.

I feel out of the loop at work.

나 회사에서 따돌림 당하는 것 같아.

I feel so out of the loop in class.

나 학교에서 완전 왕따 당하는 것 같아.

Don't keep me out of the loop

regarding this matter.

이 문제에 대해서

나만 왕따시키지 마.

Excuse me, what are we discussing?

I'm a little out of the loop.

실례지만, 지금 무슨 얘기 하고 있는거죠?

저만 잘 모르나 봐요.

We tried to keep coworkers

out of the loop about our relationship,

but she found out today.

우리 관계를 직장동료들 모르게

유지하려 했는데, 걔가 오늘 알아버렸네.

.

.

.

어떠셨나요?

​

여기서 'loop'란,

​

동그라미 모양의 '고리'를 뜻 하는데요.

​

out of 연결고리, 

​

즉, '연결고리의 밖' 이라는 뜻이겠죠?

​

결국 

​

'잘 알지 못 하는' 그리고

​'따돌림을 당하는'이라는 뜻을 갖게 되는 표현입니다.