By all accounts

사람들 말에 따르면

소문에 의하면

By all accounts,

he is an execellent

employee.

사람들 말에 따르면

저 사람은 정말

괜찮은 직원이야.

He didn't pass the exam

after all by all accounts.

걔 소문에 의하면 결국

시험 통과하지 못했대.

By all accounts,

San Francisco is a city

that is easy to

fall in love with.

사람들이 샌프란시스코는 진짜

쉽게 사랑에 빠질 수 있는 도시라고 하더라.

She was also

extremely attractive

by all accounts.

걔도 소문에 의하면

엄청나게 매력적이래.ㅋㅋ

I don't know how

he survived from the accident.

By all accounts,

he should've died.

걔는 어떻게 그 사고에도

살아 남았는지 모르겠어.

사람들이 말하기엔 진짜

완전 죽는 거였다는데.

By all accounts,

the movie 'Star is Born'

is the best one

of the year.

사람들이 영화 '스타이즈본'이

올 한해 최고의 영화래.

.

.

.

어떠셨나요?

​

여기서 'accounts'는 (있었던 일에 대한) 설명, 얘기이고

​

'By'는 ~에 의하여 라는 의미를 갖죠?

​

결국 'By all accounts'는

​'모든 사람들의 말에 따르면' 이라는 뜻으로 쉽게

​해석될 수 있습니다.