nitpick

트집 잡다, 지적하다

Why are you always nitpicking at me?

너는 왜 항상 내 트집을 잡는건데?

I was born in Korea and 

English is not my native language.

Stop nitpicking at my accent!

난 한국에서 태어났고 영어가 모국어가 아니거든.

내 엑센트 트집 좀 잡지마!

He always nitpicks at everything I do.

걘 내가 하는 것 마다 트집잡아.

It was just a typo dude.

Stop nitpicking at me.

그거 그냥 오타였어 임마.

트집 좀 잡지마.

You're not supposed to nitpick at 

the work he has done for no reason.

걔가 해 온 일을 가지고 이유없이 트집 잡으면 안 되지.

She likes nitpikcing at every small tiny thing.

쟤는 진짜 사소하고 작은 것들 트집 잡는 거 좋아해.