Rule of thumb

​

(경험에 토대한) 법칙, 규칙

경험적인 어림 잡음

As a general rule of thumb,

children should spend at least

an hour exercising.

일반적인 규칙으로

아이들은 최소 한 시간

이상 운동을 해야 해.

​

​

As a rule of thumb,

avoid friends who always lie.

경험상 맨날 거짓말하는

친구들은 멀리해야 돼.

​

​

As a rule of thumb,

we meet on Fridays

for soccer game.

우린 보통 규칙적으로

축구 경기를 위해

금요일마다 만나지.

​

​

As a rule of thumb,

I don't work on Saturdays.

보통 토요일에는

일 안 하지.

​

​

A good rule of thumb is

to add the ingredients

when the water starts to boil.

경험상 물이 끓기

시작할 때 식재료를

넣는 게 좋아.

.

.

.

어떠셨나요?

​

옛날에는 지금처럼 단위를 측정할 수 있는 기구들이

​

많이 없었다고 해요.

​

그래서 엄지손가락을 1인치 정도의 길이를 측정할 때

​

많이 쓰였다고 하는데요.

​

여기서 'thumb'이 엄지손가락이죠?

​

'직접 엄지손가락으로 길이를 측정한다'

​

결국, 본인의 측정 경험을 토대로 세운 'rule'(법칙) 이니까

결국 '경험을 토대로 한 일반적 규칙'

​

정도로 생각하시면 기억하기 쉽겠죠?