pay the price

감수하다, 손해를 보다

피해를 보다, 죗값을 치르다

여기에서 말하는 pay는 '지불하다'

price는 '그에 합당한 가격, 희생'

정도가 되겠습니다.

그에 맞는 가격, 희생을 치르다

정도로 의역하시면 편하실 것 같아요!

I think I pay the price

for being honest.

나 너무 솔직해서

손해보는 것 같아.

If you abuse your body like that,

you'll pay the price when you get older.

너 몸 그렇게 혹사시키면,

나이 먹고 진짜 피해본다.

Now we're paying the price

for the small tiny mistake!

그 작고 사소한 실수 하나 때문에

우리 지금 손해보고 있잖아!

One day

you'll pay the price

for your selfishness.

언젠간

너 이기심 때문에

분명 죗값 치를거야.

You think

you pay the price for being too nice?

너가 봤을 땐

너무 친절해서 손해보는 거 같아?

What's the price

you pay for love?

사랑 때문에

희생해야하는건 무엇일까?

You'll have to pay the price

for success.

성공으로 인해

감수해야 하는 부분이 있을거야.

.

.

.

간단하죠?^^

pay 내다, 지불하다

the price 값, 희생

이정도로 이해해보시기 바랍니다.